-
1 После Рождества Христова
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > После Рождества Христова
-
2 jälkeen Kristuksen
после р. X. = после рождества Христова 1:8Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > jälkeen Kristuksen
-
3 Post Christum natum
После Рождества Христова.Где был убит Ричард... выскочило из головы! И я знаю, что никто из вас мне не поможет. Битва при Босворте, - подсказал мистер Мамблейзен... в тысяча четыреста восемьдесят пятом году post Christum natum. (Вальтер Скотт, Кенилворт.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Post Christum natum
-
4 the dominical year
Общая лексика: год после рождества Христова -
5 Cristo
m.1.1) Христос, Иисус Христос2) (immagine) крест, распятие (n.)3) (poveraccio) бедняга, бедолага, бедняжка, горемыкаche farà, ora, quel povero Cristo? — что ему теперь делать, бедняге!
2.•◆
addormentarsi in Cristo — (di reali) почить в Бозеla sposa di Cristo — a) (chiesa) христова невеста церковь; b) (suora) монахиня
-
6 in the year of Our Lord
1) Общая лексика: в нашу эру, после рождества Христова2) Религия: от Р.Х. после Рождества ХристоваУниверсальный англо-русский словарь > in the year of Our Lord
-
7 in the year of our Lord
1) Общая лексика: в нашу эру, после рождества Христова2) Религия: от Р.Х. после Рождества ХристоваУниверсальный англо-русский словарь > in the year of our Lord
-
8 рождество
ср.;
рел. (тж. Рождество) Christmas;
Xmas сокр. поздравить с Рождеством Христовым ≈ to wish a Merry Xmas после Рождества Христова (Р. Хр.) ≈ A.D. на Рождество ≈ at Christmas(- time) до Рождества Христова ≈ (Р.Хр.) B.C.Большой англо-русский и русско-английский словарь > рождество
-
9 Рождество Христово
-
10 مسيح
مَسِيحٌ1) смазанный2) церк. помазанный; مسيح ال Христос; مسيح غيسى ال Иисус Христос; مسيح قبل ال до Рождества Христова; مسيحبعد ال после Рождества Христова; المسيح الدجّال антихрист3) стёртый (о монете) -
11 مَسِيحٌ
1) смазанный2) церк. помазанный; مَسِيحٌ ال Христос; مَسِيحٌ غيسى ال Иисус Христос; مَسِيحٌ قبل ال до Рождества Христова; مَسِيحٌبعد ال после Рождества Христова; المَسِيحٌ الدجّال антихрист3) стёртый (о монете) -
12 fødsel
-elen, -ler1) рождениеfør Kristi fødsel — до нашей эры, до рождества Христова
etter Kristi fødsel — нашей эры, после рождества Христова
2) роды3) возникновение, начало -
13 Krisztus
[\Krisztust, \Krisztusa, \Krisztusok] Христос;\Krisztus születése után — после рождества Христова; szól. \Krisztus nevében — Христоса ради; közm. kinek \Krisztus a barátja, annak könnyű üdvözülni — хорошо тому жить, кому бабушка ворожит\Krisztus születése előtt — до рождества Христова;
-
14 dominical
1. a церк. господний, христов2. a церк. воскресный, относящийся к воскресенью -
15 secolo
m.1.век, столетие (n.), эпоха (f.), время (n.)inizio (metà, fine) secolo — начало (середина, конец) века
nel II secolo a.C. — во втором веке до рождества Христова (старой эры)
nel III secolo d.C. — в третьем веке после рождества Христова (новой эры)
2.•◆
rapina del secolo — ограбление векаil cancro, male del secolo — рак, болезнь века
nei secoli dei secoli — (bibl.) во веки веков
Papa Giovanni Paolo II, al secolo Karol Wojtyla — папа Иоанн Павел Второй, в миру Карол Войтыла
Totò, al secolo Antonio De Curtis — Тото, настоящее имя - Антонио Де Куртис
-
16 dopo
1. avv.(tempo e luogo) потом; позже, позднее; затемcenarono, e subito dopo lui partì — они поужинали, и сразу после ужина он уехал
si conobbero in discoteca, e per caso, due giorni dopo, la rivide in casa di amici — они познакомились в дискотеке, а через два дня он встретил её случайно у друзей
ti ho chiesto di andare ora, non dopo — я просил тебя сходить сейчас, а не потом
si sentì uno sparo, e subito dopo vedemmo fuggire un uomo — раздался выстрел и сразу после этого мы увидели бегущего человека
prima o dopo, per me fa lo stesso — мне всё равно, сейчас или потом
prima viene il bar, dopo c'è il fornaio, due isolati dopo la scuola — сначала будет бар, потом булочная, а через два квартала - школа
2. prep.(tempo e luogo) после + gen., через + acc., спустя + acc.da dopo le vacanze a oggi non ho avuto un giorno di riposo — после отпуска и до сих пор у меня не было ни одного выходного дня
dopo la villa si è comperato anche la barca — купив виллу, он купил себе и яхту
dopo quello che ha combinato, nessuno voleva parlargli — после того что он натворил, никто не желал с ним разговаривать
non mettere questo quadro di Modigliani dopo quello di Picasso — я бы не вешал картину Модильяни рядом с Пикассо
3. cong.dopo che — после того, как
dopo che andò in pensione si trasferì in Costa Azzurra — после того, как он ушёл на пенсию, он переехал на Лазурный берег
si trasferì a Milano, dopo di che sposò una vedova — он переехал в Милан, после чего женился на вдове
dopo sposato cambiò molto — женившись (после того, как он женился), он очень изменился
4. m. invar.завтрашний день; будущее (n.); дальнейшее (n.)non pensare al dopo! — не думай о том, что будет потом!
è il dopo ciò che mi preoccupa — меня беспокоит (то), что будет потом
5. agg. invar.rimase in ospedale una settimana, e la settimana dopo la trascorse a casa — он пролежал в больнице неделю, а всю следующую неделю провёл дома
si diplomò, ma non cercò lavoro, perché l'anno dopo doveva fare il militare — он окончил школу, но не стал искать работу, потому что на следующий год ему предстояла военная служба
scendo alla fermata dopo — я выхожу не на этой, а на следующей остановке
6.•◆
uno dopo l'altro — подряд (один за другим)i vecchi amici se ne andarono tutti, uno dopo l'altro — все старые друзья поумирали, один за другим
vedrai che il russo non è poi tanto difficile, passo dopo passo lo imparerai — вот увидишь, русский язык не такой уж трудный, постепенно выучишь!
dopo di lei, signora! — после вас, мадам!
-
17 efter
позадипослезав честьпоиз-за* * *[æfdo] præp.1. после, за2. согласно, поefter Kristus (е. Кг.) от (после) Рождества Христова (е. Кг.)———————— [æfdb] adv.потом, затем———————— [æfdb] konj. после того какhan nu først efter at jeg var gået он пришёл только после того, как я ушёл -
18 Christus
[k-],der; G.-Christi, D.-Christo, A.-Christum(греч. christys помазанник, от chriein помазать) Христос;vor Christi Geburt – до Рождество Христова; nach Christi Geburt – после Рождества Христова;
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Christus
-
19 La Corona di ferro
1941 - Италия (106 мин)Произв. ЕNIС, LuxРеж. АЛЕССАНДРО БЛАЗЕТТИСцен. Коррадо Раволини, Ренато Кастеллани, Гульельмо Дзордзи, Алессандро Блазетти, Джузеппе Дзукка по сюжету Алессандро Блазетти и Ренато КастелланиОпер. Вацлав Вих, Марио КравериМуз. Алессандро ЧиконьиниВ ролях Элилл Чегани (Эльза / мать Эльзы), Луиза Ферида (Тундра / мать Тундры), Рина Морелли (старая прядильщица), Джино Черви (царь Седемондо), Массимо Джиротти (Лицинио / его сын Арминио), Освальдо Валенти (Эрибер), Паоло Стоппа (Трифилли), Умберто Сильвестри (Фаркас), Уго Сассо (Накарете).Неопределенное время через несколько веков после Рождества Христова. После долгих и кровопролитных сражений Лицинио, царь Киндаора, покорил соседний народ. Но не стал угнетать и унижать его, а даровал ему мир на справедливых и щедрых условиях. Его жестокосердный брат Седемондо, мечтающий править Киндаором, не разделяет его великодушия и убивает Лицинио, чтобы захватить власть самому. Поднявшись на трон, он с тревогой выслушивает неясное пророчество о своем племяннике Арминио, сыне убитого царя. Чтобы избавиться от мальчика, надо бросить его ночью в долине, где бродят львы и откуда еще никто не возвращался живым. В действительности Арминио не просто выживает: хищники берут его к себе, выхаживают и растят.Проходят годы. Землетрясение открывает в горах ущелье, через которое Арминио выходит из долины. Однажды он встречает Тундру - дочь царя, некогда побежденного его отцом. Он ничего не знает о ней; она понятия не имеет о том, кто перед нею. Но как только Арминио узнает, что девушка живет лишь желанием отомстить за отца и свой народ, он вызывается ей помочь. Царь Седемондо организовал большой турнир, и Арминио в нем участвует. Победитель получит в награду руку Эльзы, дочери Седемондо. Царь думает, что Арминио мертв, но старое пророчество по-прежнему его беспокоит. Арминио одерживает победу в турнире, но берет в жены Тундру, а не Эльзу. Он сменяет на троне Седемондо и, объединив своим браком 2 народа, начинает эпоху справедливого и мирного правления. Символ этого правления - железная корона, отлитая из гвоздей с креста Иисуса, которую Арминио будет носить вместе с Тундрой (***).► Смешанные чувства испытываешь (да и как может быть иначе?) при встрече с этим кинематографическим «монстром», с разнородными и неровными стилем и актерской игрой, неуверенным ритмом и сюжетом, до крайности запутанным многочисленными заимствованиями и влияниями. Упомянем лишь некоторые в произвольном порядке: немецкий экспрессионизм, Вагнер и «Нибелунги», средневековый героический эпос, Шекспир, римские легенды, сага о Тарзане и т. д. Картина пропитана и религиозностью, и язычеством, а также легендами, мифами и бабушкиными сказками; она то использует примитивные, дешевые фокусы, то вдруг предлагает восхитительные, причудливые находки. Она прославляет мир, но при этом воспевает войну, с наслаждением показывает битвы, заговоры, зверства. Если принять за данность, что главная задача фильма - выразить природу своего создателя, можно сказать, что кипучий и хаотичный Блазетти, которому студия «Lux» предоставила огромную свободу и почти неограниченный бюджет, снял свою лучшую картину. Во всяком случае - картину, уникальную в истории кино.БИБЛИОГРАФИЯ: La corona di ferro. Un modo di produzione italiano. Di Giacomo Editore. Roma. 1985 - коллективный труд под ред. Клавера Салинцато и Вито Дзагаррио (Claver Salizzato, Vito Zagarrio) о рождении, съемках и прокатной судьбе фильма.***--- Текст взят из книги «Кинематограф, подробная иллюстрированная история 7-го вида искусства» (Le cinema, grande histoire illustree du 7'eart, vol. 2, Editions Atlas, 1982). - Прим. автора.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > La Corona di ferro
-
20 dominical
dəˈmɪnɪkəl прил.;
церк.
1) господний, христов Syn: Christ's
2) относящийся к воскресенью, воскресный dominical day( церковное) господний, христов - the * year год после рождества Христова воскресный, относящийся к воскресенью - * day воскресенье dominical церк. воскресный;
dominical day воскресенье ~ церк. господний, христов dominical церк. воскресный;
dominical day воскресеньеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dominical
См. также в других словарях:
От Рождества Христова — См. также: Наша эра Римский игумен Дионисий Малый От Рождества Христова, сокращённая запись от Р. Х. запись текущей эпохи, основанная на вычисленном римским игуменом Дионисием Малым годе рождения Христа из Назарета. В таком летоисчислении… … Википедия
Католический Сочельник - канун праздника Рождества Христова — День 24 декабря у католиков носит название Рождественский сочельник или Вигилия (от латинского vigilia бдение). Во многих странах в этот день верующие соблюдают строгий пост. Входное песнопение этого дня: Вот уже пришла полнота времен, когда… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Церковь Рождества Христова в Юркине — Православный храм Церковь Рождества Христова в Юркине Страна Россия Село Юркино, Истринский район Моск … Википедия
Базилика Рождества Христова — Базилика Рождества Христова* Birthplace of Jesus: Church of the Nativity and the Pilgrimage Route, Bethlehem** Всемирное наследие ЮНЕСКО … Википедия
Церковь Рождества Христова на Архиерейском дворе (Вологда) — Церковь Церковь Рождества Христова на Архиерейском дворе … Википедия
Храм Рождества Христова (Нижняя Добринка) — У этого термина существуют и другие значения, см. Храм Рождества Христова. Храм Рождества Христова … Википедия
Церковь Рождества Христова на Красном поле — церковь Церковь Рождества Христова … Википедия
Церковь Рождества Христова (Киев) — У этого термина существуют и другие значения, см. Храм Рождества Христова. Православный храм Церковь Рождества Христова … Википедия
Церковь Рождества Христова на Городище — Православный храм Церковь Рождества Христова на Городище … Википедия
Традиции празднования Рождества Христова в православной церкви — Рождество Христово один из главных праздников православной церкви. Согласно Евангелию от Луки, Иисус Христос родился от Девы Марии в царствование императора Августа (Октавия) в городе Вифлееме. Август повелел сделать всенародную перепись во всей… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Церковь Рождества Христова (Поддубровка) — памятник архитектуры (региональный) Православный храм … Википедия